1
00:00:02,080 --> 00:00:03,309
(♪♪♪)

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,080
誰かがいる
見つけるべきだと思います。

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,517
彼は罪を犯した者を守る男だ
罪のない人々を食い物にすることによって。

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,719
彼は女性や子供を殺し、
必要に応じて幼児。

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,351
特定の仕事に求められるものは何でも。

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,479
このことをお知らせします
それを学んだから

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
彼は守る契約を結んでいる
ピョートル・マドチクとその妻。

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,632
暴徒の情報屋？
同じ。

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,232
そしてこのブラックリスター、
彼には名前がありますか？

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,596
彼らは彼を錬金術師と呼びます。

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,554
<font color="

12
00:00:45,120 --> 00:00:46,520
(あえぎ、そしてくすくすと笑う)

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,113
（反響音）大丈夫ですか？

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,592
元気です。
ははは。

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,993
♪目を閉じて♪

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,833
♪待ってね♪

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,313
(うめき声)

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,157
どうしたの？
わからない。

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,877
♪夜明け♪

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,552
リズ：
なぜ彼らは彼を錬金術師と呼ぶのでしょうか？

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,189
レイモンド:
彼は科学に頼っているから

22
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
ある人を別の人に変えること。

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,752
<font color="

24
00:01:48,520 --> 00:01:49,715
穴？

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,594
ピトール。私はどこにいるの？
はぁ？

26
00:01:52,840 --> 00:01:55,674
私はどこにいるの？どうしたの？
私をどこに連れて行ってくれるの？

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,952
何のことを言っているのか分かりません。
うわー。私の歯。

28
00:02:00,640 --> 00:02:03,314
私たちは飛行機に乗っていますか？
はい、飛行機に乗っています。

29
00:02:06,080 --> 00:02:07,799
なんと...?

30
00:02:13,320 --> 00:02:14,674
ピトール、彼女は大丈夫ですか？

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,917
彼女は死んでいますか？
なぜ私をピトールと呼ぶのですか？

32
00:02:17,080 --> 00:02:19,231
あなたのパスポート。
パスポートを持っていません。

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,393
私は飛ぶのが好きではありません。
私はタトゥーを入れていません。

34
00:02:25,160 --> 00:02:26,992
あなたは誰ですか？
あなたのパイロット。

35
00:02:29,240 --> 00:02:30,276
バックルを締めた方が良いです。

36
00:02:31,440 --> 00:02:33,159
（金切り声）

37
00:02:36,160 --> 00:02:38,197
<font color="

38
00:02:38,480 --> 00:02:40,278
(自動音声
不明瞭に話します）

39
00:02:54,960 --> 00:02:55,996
おお...

40
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
（クラッシュ）

41
00:02:59,360 --> 00:03:01,352
(♪♪♪)

42
00:03:08,840 --> 00:03:10,399
ミーラ:
飛行機事故の犠牲者

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,040
ピトールとキャサリン・マドチクでした。

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,157
セルビアの暴徒が情報屋になった。

45
00:03:14,320 --> 00:03:16,596
レディントンは、この人たちはこう言った
消えてしまうだろう。

46
00:03:16,800 --> 00:03:19,634
今では見分けがつかないほど焼けてしまいます。
彼の説明は何ですか？

47
00:03:19,840 --> 00:03:21,911
彼は何も与えていません。
彼に電話して、ここに連れて行ってください。

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,915
彼はオフサイトでのみ会う予定です。彼は考えていない
モグラ狩りはニュートン・フィリップスで終わる。

49
00:03:26,080 --> 00:03:28,356
レディントンは信じている
中に誰かがいる。

50
00:03:29,200 --> 00:03:31,999
まあ、司法省は同意しません。
彼らはもう終わったことに満足している。

51
00:03:32,160 --> 00:03:34,595
誰が私たちを監視していたとしても、
彼らはこのユニットにはいません。

52
00:03:34,800 --> 00:03:37,156
気になること
現時点ではこのケースです。

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,831
この事故が事故でないとしたら、
それならそれが何なのか知りたいです。

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,710
それでレディントンに会って、
彼に話してもらいます。

55
00:03:49,120 --> 00:03:51,112
男性: ここが私たちの場所です
モグラ狩り中です。

56
00:03:51,280 --> 00:03:53,351
ヤディンは3日間過ごした
悲劇のテキストをレビューする

57
00:03:53,520 --> 00:03:54,920
公務員同士の間では、

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,476
その日とその前後
ブラックサイトが侵害されました。

59
00:03:57,680 --> 00:04:00,673
私たちは電話で調べてきました
通話、デジタルデータ、すべて。

60
00:04:00,920 --> 00:04:03,116
君は主役を葬っているんだ、ボラコベ。

61
00:04:03,280 --> 00:04:06,956
ただ、まだ十分ではありません...
つまり、あと一週間か二週間…

62
00:04:07,120 --> 00:04:11,558
そこに彼がいる。私たちは少し持ってきました
ジュリアンに何かを。ケアパッケージです。

63
00:04:11,760 --> 00:04:13,433
チベットのシンギングボウルです。

64
00:04:13,600 --> 00:04:19,312
ここには何があるでしょうか？
ジャックフルーツ、ビタミンD、コーラナッツ。

65
00:04:19,480 --> 00:04:22,871
でも彼に食べてもらわなければいけない
もっとタンパク質を摂取すると、彼は地獄のように見えます。

66
00:04:23,080 --> 00:04:24,434
彼はヴィーガンではないですよね？

67
00:04:24,600 --> 00:04:28,594
とにかく、私もいくつか含めました
私のお気に入りのリチャード・プライヤーのレコード。

68
00:04:28,760 --> 00:04:31,514
少し軽やかさを注入してみたい
議事に入ります。

69
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
ジュリアンはとても不気味に見えます
いつも。

70
00:04:34,560 --> 00:04:36,199
自宅軟禁は過酷なこともある。
へー。

71
00:04:36,400 --> 00:04:38,551
4ヶ月くらいかかったんじゃないでしょうか
フォントンで？

72
00:04:38,760 --> 00:04:41,559
セブン。
ボラコーベ: どうやって生き残ったのですか?

73
00:04:41,760 --> 00:04:43,274
昼寝をする。

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,999
時々体操。

75
00:04:45,360 --> 00:04:47,511
それで、防衛基金は、
私たちはどこに立っているのでしょうか？

76
00:04:47,720 --> 00:04:51,157
さて、私たちはまとめました
素晴らしいチームですが、お金がかかります。

77
00:04:51,320 --> 00:04:53,835
彼はその大使館に閉じ込められている
何のために、2年間？

78
00:04:54,000 --> 00:04:57,437
それは永遠に続き、莫大な費用がかかる可能性があります。
実質的にはバンクロールしてるんだよ

79
00:04:57,600 --> 00:05:00,991
防衛費は全額そのまま。
そのためには最善の努力が必要です。

80
00:05:01,160 --> 00:05:05,120
確かに石はある
あなたは向きを変えずに放置しました。

81
00:05:05,320 --> 00:05:06,881
ボラコベ:
社内に男性がいます

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,354
機密文書をシュレッダーにかけます。

83
00:05:08,520 --> 00:05:11,957
ほとんどが民間企業
政府と取引している人。

84
00:05:12,160 --> 00:05:15,153
私たちは生データを山ほど持っています。
苦労する価値はありません。

85
00:05:15,320 --> 00:05:19,519
再組み立てが不可能なだけでなく、
それは第二層インテルです。

86
00:05:20,400 --> 00:05:21,436
組み立ててください。

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,117
冗談ですよね？

88
00:05:24,280 --> 00:05:27,352
ボラコベ、私は皮肉が嫌いです
そして私はパズルが大好きです。

89
00:05:31,920 --> 00:05:34,116
(♪♪♪)

90
00:05:37,520 --> 00:05:39,159
(近づいてくる足音)

91
00:05:47,920 --> 00:05:49,639
フォローされていたと思います。

92
00:05:49,800 --> 00:05:52,110
あなたは、私の人々の側にいたのです。

93
00:05:55,160 --> 00:05:59,598
これは本当に必要ですか?
はい。それは聖域です。

94
00:05:59,800 --> 00:06:04,795
そしてあなたの組織が赤字になるまで
が見つかったので、私は目立たないようにしてます。

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,996
マドチクについてあなたは間違っていました。

96
00:06:08,200 --> 00:06:11,910
錬金術師が雇われたって言ってたね
彼を守るために、彼はもう死んでしまった。

97
00:06:12,280 --> 00:06:15,671
ピトル・マドチクは生きている。
いいえ、彼は死んでいます。

98
00:06:15,880 --> 00:06:19,840
あなたの医師の判断は間違っています。
研究室によって確認されています。

99
00:06:20,040 --> 00:06:22,157
DNA検査と…
歯の跡。

100
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
はい。

101
00:06:24,960 --> 00:06:27,520
DNAを変えることはできません。
錬金術師ならできる。

102
00:06:28,120 --> 00:06:31,352
リジー、この人
法医学の名手である。

103
00:06:31,560 --> 00:06:35,076
彼は絵を描くアーティストです
血液と唾液のサンプル。

104
00:06:35,240 --> 00:06:37,038
人間の組織は彼のキャンバスです。

105
00:06:37,200 --> 00:06:40,750
彼はさらに優れていると言うのは恥ずかしくない
人が消えるのを助けるのは私よりも得意です。

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,111
それがマドチクが彼を雇った理由だ
そして私自身ではありません。

107
00:06:43,600 --> 00:06:47,276
待って、マドチクがあなたを雇おうとしたのですか？
競争は熾烈です。

108
00:06:47,440 --> 00:06:50,751
言ってるの？
彼がどこに逃げたかったのか知っていますか？

109
00:06:51,480 --> 00:06:53,392
私に言わせれば、

110
00:06:53,600 --> 00:06:57,674
あなたは私に約束しなければなりません
アヒルの有精卵を試してみます。

111
00:06:57,880 --> 00:07:00,270
大胆でユニークですね
食事体験。

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,439
死んだと思うだろう
そして地獄に落ちました。

113
00:07:13,240 --> 00:07:14,515
ターゲットに目を向けていますか？

114
00:07:14,680 --> 00:07:18,151
ターゲットは死んでいる。
彼の幽霊を探している間、しっかりと待っていてください。

115
00:07:20,640 --> 00:07:22,393
私の元オードリー、彼女は結婚するんです。

116
00:07:22,720 --> 00:07:25,076
彼女はまた私にテキストメッセージを送ってきました、
飲みに会いたいと思っています。

117
00:07:25,240 --> 00:07:26,833
タッセルについて話します。

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,196
タッセル？それは彼女の犬ですか？

119
00:07:29,760 --> 00:07:34,755
いいえ、その男です。彼はヘッジファンドの人です。
ピンクのシャツ、タッセルのついたローファー。

120
00:07:34,920 --> 00:07:38,197
とにかく、大事なことは、彼女に伝えなければならないということです
私がそうでないとき、私は彼女のために幸せです。

121
00:07:38,400 --> 00:07:39,516
男は道具だ。

122
00:07:40,720 --> 00:07:42,712
(♪♪♪)

123
00:07:43,600 --> 00:07:44,636
私は彼に注目しています。

124
00:07:49,760 --> 00:07:50,830
彼はあなたの方向に向かっています。

125
00:07:51,040 --> 00:07:53,475
妻の兆候はありますか？
いいえ、彼です。

126
00:07:54,240 --> 00:07:55,799
<font color="
全員が所定の位置にいます。

127
00:08:00,920 --> 00:08:02,639
(人々のおしゃべり
そして笑いながら）

128
00:08:18,080 --> 00:08:20,072
(♪♪♪)

129
00:08:39,760 --> 00:08:40,955
(マン・グランツ)

130
00:08:41,600 --> 00:08:43,398
(♪♪♪)

131
00:08:47,920 --> 00:08:50,071
(両方とも叫ぶ)
外国語で)

132
00:09:01,160 --> 00:09:02,913
男性：（テレビで）
当局はエンジン故障を非難

133
00:09:03,080 --> 00:09:04,480
飛行機事故の為に。彼らは主張します...

134
00:09:04,640 --> 00:09:06,279
<font color="

135
00:09:06,760 --> 00:09:08,353
やあ、帰ってきたね。

136
00:09:10,080 --> 00:09:13,039
就職面接はどうでしたか？
行きませんでした。

137
00:09:13,880 --> 00:09:16,315
つまり、そこに着きました...

138
00:09:16,800 --> 00:09:18,632
でもできなかった。

139
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
考えられることしかなかったので
あなたでした。

140
00:09:22,480 --> 00:09:24,153
そしてあなたのお父さん。

141
00:09:24,360 --> 00:09:26,750
私の父？
あなたが経験してきたすべてのこと。

142
00:09:26,960 --> 00:09:29,680
そして気づいたのですが、
あなたをその立場に置くことはできません

143
00:09:29,880 --> 00:09:32,270
どちらかを選択すること
あなたのキャリアと私。

144
00:09:33,760 --> 00:09:36,594
ありがとう。
どういたしまして。

145
00:09:37,280 --> 00:09:39,112
しかし、ジェニは6週間後に生まれる予定だ。

146
00:09:39,840 --> 00:09:42,878
そして彼女は私たちを待っていると思います
彼女の赤ちゃんを連れて行くために。

147
00:09:43,040 --> 00:09:45,316
私たちが彼女の赤ちゃんを連れて行くことを期待しています。

148
00:09:46,080 --> 00:09:47,753
いつもそれについて考えています。

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,513
あなたは？

150
00:09:49,920 --> 00:09:52,355
私たちはそれについて決して話しませんから。

151
00:09:53,880 --> 00:09:57,760
かつてはそれがすべてでした。
知っている。

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,874
できることなら仕事を辞めたいです。
あなたがそれを信じていないことはわかっています。

153
00:10:02,080 --> 00:10:03,719
仕事を辞めろとは言いません。

154
00:10:03,880 --> 00:10:07,476
もっと安全になってほしいだけです
そしてもっと存在感を示すために。

155
00:10:09,000 --> 00:10:11,913
私ならそれができる、約束します。

156
00:10:12,080 --> 00:10:14,640
そして、あなたにはたくさんの秘密があります。

157
00:10:15,440 --> 00:10:18,717
そうしなければよかったのに、
私には秘密がないからです。

158
00:10:19,920 --> 00:10:23,072
一つのことを除いて。見ていたかもしれない
最後の本物の主婦

159
00:10:23,240 --> 00:10:24,959
あなたのいない私のホテルの部屋で。

160
00:10:25,120 --> 00:10:27,715
知っている。それは現れた
Netflixのキューに登録してください。

161
00:10:27,880 --> 00:10:29,633
ごめん。

162
00:10:32,280 --> 00:10:34,636
これを楽にするためなら何でもします。

163
00:10:34,840 --> 00:10:37,560
うん？何でも？うーん。
何でも。

164
00:10:38,280 --> 00:10:41,239
サットン夫人を覚えていますか？
彼女は私たちにベビーシャワーをあげたかったのですか？

165
00:10:41,400 --> 00:10:43,756
先生たち全員を招待しますか？
彼女はそうではない、と教えてください。

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,437
私たちが主催しています。

167
00:10:46,640 --> 00:10:48,632
(♪♪♪)

168
00:10:49,520 --> 00:10:51,079
リズ：
解剖結果が戻ってきました

169
00:10:51,240 --> 00:10:52,674
飛行機に乗っていた男性被害者のために。

170
00:10:52,880 --> 00:10:55,952
MEで引っ張った歯科用プレート
誤差の範囲内でした。

171
00:10:56,120 --> 00:10:58,635
完璧ではないが、十分に近い
試合を決めるため。

172
00:10:58,840 --> 00:11:01,071
その後、歯を検査したところ、
自分たち自身、

173
00:11:01,240 --> 00:11:02,879
彼らは自分たちが改変されていることを発見した。

174
00:11:03,040 --> 00:11:05,953
どういう意味ですか？
彼の歯は外科的に交換されていました。

175
00:11:06,120 --> 00:11:08,510
それらの一部はファイルされ、修正されました。

176
00:11:08,680 --> 00:11:11,957
わかった。手に入れた歯にやすりをかけて、
不思議だけどDNA？

177
00:11:12,120 --> 00:11:17,593
どういうわけか錬金術師はマドチクのものを手に入れた
このジョン・ドゥの体に DNA が入りました。

178
00:11:18,720 --> 00:11:21,713
(男の詠唱
外国語で)

179
00:11:24,360 --> 00:11:26,317
彼はどうやってやるのでしょうか？

180
00:11:27,040 --> 00:11:29,714
半分も分かりません。

181
00:11:29,880 --> 00:11:32,076
噂を聞いたことがあります。

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,709
白血球の除去
被害者からの

183
00:11:34,920 --> 00:11:38,880
そしてそれらを置き換えます
彼のクライアントの赤血球を使って。

184
00:11:39,040 --> 00:11:42,556
犯罪現場にクローンDNAを残す
警察を欺くため。

185
00:11:42,760 --> 00:11:47,880
合成DNAを組み込んでも
本物の人間の組織に。

186
00:11:48,640 --> 00:11:51,758
つまり、これは単なる証拠改ざんではなく、
これは遺伝子操作です。

187
00:11:51,920 --> 00:11:53,593
はい。

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,551
それは死との取引だ。

189
00:11:57,160 --> 00:12:00,278
罪を犯した者は血を捧げる
そして遺伝的アイデンティティ、

190
00:12:00,440 --> 00:12:03,797
罪のない人たちは命を捧げる
罪を犯した者が生きるために。

191
00:12:04,000 --> 00:12:08,552
錬金術師を見つけたら、
死者を生き返らせるチャンス。

192
00:12:09,840 --> 00:12:12,719
正義をもたらすために
最も多くのいくつか

193
00:12:13,520 --> 00:12:15,716
かつて存在した卑劣な生き物。

194
00:12:15,920 --> 00:12:17,912
(♪♪♪)

195
00:12:18,520 --> 00:12:20,955
2009 年 4 月
80億ドルのネズミ講

196
00:12:21,120 --> 00:12:24,318
すべての人の貯蓄を消し去る
チャリトン・ナショナルの口座所有者。

197
00:12:24,520 --> 00:12:27,479
2011 年 12 月、
7人が見つかった

198
00:12:27,680 --> 00:12:29,672
ダイナーで死んでいて、
暴徒襲撃の被害者。

199
00:12:29,880 --> 00:12:34,671
2か月後、ブロンクスDAはファイルを提出した。
24人の10代の少年に代わって起訴

200
00:12:34,880 --> 00:12:38,112
彼らは教会で性的虐待を受けたと主張した。
他にもありますが、

201
00:12:38,280 --> 00:12:39,396
そして、これらのそれぞれの場合において、

202
00:12:39,560 --> 00:12:43,110
捜査員が犯人を発見した
事件の死者。

203
00:12:43,320 --> 00:12:46,757
レディントンによれば、そうではないという。
彼は何件のケースについて話しているのでしょうか？

204
00:12:46,920 --> 00:12:49,435
飛行機に乗っていた被害者の女性
サラ・ジェンキンスという名前でした。

205
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
どうやって彼女を特定したのですか？

206
00:12:51,720 --> 00:12:55,031
錬金術師はそれに基づいてそれを知っていました
私たちの法医学的手続き、私たちは逃げません

207
00:12:55,200 --> 00:12:58,398
区別するために必要な検査
合成 DNA と天然 DNA の間。

208
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
さて、私たちは知っています
私たちが探しているもの、

209
00:13:00,640 --> 00:13:03,235
私たちは骨髄を採取しました、
それをデータベースに対して実行しました。

210
00:13:03,400 --> 00:13:04,959
ジェンキンスさんは独身でしたが、
一人暮らしをしていた。

211
00:13:05,160 --> 00:13:06,958
しかし、私はこれを見つけました。

212
00:13:07,160 --> 00:13:09,914
彼女が最後にオンラインにいたのは
72時間以上前でした。

213
00:13:10,560 --> 00:13:12,791
彼女はこの出会い系サイトを訪れました。

214
00:13:12,960 --> 00:13:16,192
私が出会った場所でもあります
フィリス・ターケンブルグと彼女のくしゃみ。

215
00:13:16,360 --> 00:13:19,273
アラム、サラ・ジェンキンス、
彼女は誰とオンラインでしたか?

216
00:13:19,480 --> 00:13:21,995
私たちには分かりませんが、
しかし、私たちはそれを知るために召喚状を発行しました。

217
00:13:22,160 --> 00:13:24,152
(♪♪♪)

218
00:13:30,920 --> 00:13:33,879
電話がかかってきました。トレッテルさんですか？
状況があります。

219
00:13:34,080 --> 00:13:35,992
はい、状況はあります。

220
00:13:36,160 --> 00:13:38,880
あなたは私たちのジェット機を墜落させました、
5人を殺害した。

221
00:13:39,040 --> 00:13:41,919
私たちはもういないはずなのに、
あなたは私たちに保証してくれました。

222
00:13:42,080 --> 00:13:46,120
私がブダペストに向かう途中だったとき、
夫はFBIに拘留された。

223
00:13:46,280 --> 00:13:49,717
誰に言いましたか？
私たちを消滅させるためにあなたにお金を払いました。

224
00:13:49,880 --> 00:13:52,270
マドチク夫人、
私の話をよく聞いてほしいのですが...

225
00:13:52,440 --> 00:13:54,830
ここは何ですか？
ここはあなたが仕事をする場所ですか？

226
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
誰かの名前を書いてください
あなたは自分の計画を知っているかもしれないと思います。

227
00:13:58,040 --> 00:13:59,679
家族、友人、誰でも。

228
00:13:59,840 --> 00:14:01,877
誰にも言いませんでした。

229
00:14:04,040 --> 00:14:05,918
名前が必要です
あなたの夫の弁護士のこと。

230
00:14:06,080 --> 00:14:08,675
クラーク・シュローダー、なぜ？
彼に電話していますか？

231
00:14:08,840 --> 00:14:10,513
お願いします、できると言ってください...

232
00:14:13,680 --> 00:14:15,194
<font color="

233
00:14:18,520 --> 00:14:22,116
レスラー: あなたは免責協定を破りました。
それはあなたが刑務所に行くことを意味します

234
00:14:22,280 --> 00:14:25,239
あなたが話し始めない限り
アルケミストについて。彼は誰ですか？

235
00:14:25,840 --> 00:14:27,035
タバコを持っていますか？

236
00:14:27,200 --> 00:14:29,556
うん。私はします。

237
00:14:29,760 --> 00:14:31,877
(♪♪♪)

238
00:14:35,440 --> 00:14:39,070
私はその男に会ったことはありません、すべて
宅配業者を通じて行われました。

239
00:14:39,360 --> 00:14:41,431
彼はあなたにこれをくれます...
チェックリストのようなものです。

240
00:14:41,600 --> 00:14:43,910
何のためのチェックリストですか？
すべて。

241
00:14:44,120 --> 00:14:47,716
医療記録および歯科記録、
血液サンプル、唾液。

242
00:14:47,880 --> 00:14:50,395
あなたは彼にいくら支払いましたか？
妻と話したいです。

243
00:14:50,560 --> 00:14:53,155
彼が使用したアカウントについて教えてください
支払いを受けるには、

244
00:14:53,320 --> 00:14:54,959
新しい取引について話し始めることができます。

245
00:14:55,200 --> 00:14:57,157
(ドアをノックしてください
その後ドアが開きます)

246
00:14:58,040 --> 00:14:59,156
弁護士が来ました。

247
00:15:04,160 --> 00:15:07,312
あなたは誰ですか？
男性: ミケルソン。シュレーダーが向かっています。

248
00:15:08,160 --> 00:15:09,310
クライアントとの瞬間ですか？

249
00:15:13,520 --> 00:15:15,796
どのくらいの間、彼らはあなたをここに置いたのですか
私が到着する前に？

250
00:15:15,960 --> 00:15:17,952
シュローダーはどこですか？
彼は今ここにいるはずです。

251
00:15:18,120 --> 00:15:19,713
あなたが誰なのかさえ知りません。

252
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
正確に知る必要がある
あなたが彼らに言ったこと。

253
00:15:21,680 --> 00:15:22,716
いいえ、そうではありません。

254
00:15:22,880 --> 00:15:25,475
知っておく必要があるのはその方法だけです
あなたは私をここから連れ出すつもりです。

255
00:15:25,640 --> 00:15:27,597
だからこそ私にはあなたがいるのです
リテイナーのシュマック。

256
00:15:27,760 --> 00:15:30,673
わかった、落ち着いて。息を吸ってください。
私は誘拐されました。

257
00:15:30,840 --> 00:15:34,800
この箱に入れるために4500マイル飛行しました。
シュローダーに電話してください！

258
00:15:35,520 --> 00:15:38,672
彼に今いまいましいゴルフクラブを置くように言ってください
今ここで彼のお尻を見せてください。

259
00:15:39,560 --> 00:15:40,710
そのうちの 1 つを私にください。

260
00:15:53,560 --> 00:15:54,710
(咳)

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,191
サラ・ジェンキンスが使っていた
オンライン出会い系サイト。

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,033
こうして錬金術師は彼女を見つけた。

263
00:16:05,200 --> 00:16:08,352
彼に必要なものはすべて与えた
彼女をキャサリン・マドチクとして倍増させる。

264
00:16:08,520 --> 00:16:13,231
日付は誰ですか？名前は分かりましたか？
いや、別名だ。しかし、私たちは写真を手に入れました。

265
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
(♪♪♪)

266
00:16:14,880 --> 00:16:16,678
レスラー？

267
00:16:22,360 --> 00:16:24,158
医師を呼んでください。

268
00:16:35,560 --> 00:16:36,789
(♪♪♪)

269
00:16:36,960 --> 00:16:39,270
ミーラ: 私たちはサブチャンネルを削除しました
出会い系サイトからの写真

270
00:16:39,440 --> 00:16:41,750
そしてマッチを手に入れた
レンタカーのカメラより。

271
00:16:41,920 --> 00:16:44,230
彼の名前はエリック・トレッテルです。
医学部を中退した。

272
00:16:44,480 --> 00:16:46,039
ハーバード大学の学位を偽造した

273
00:16:46,200 --> 00:16:49,318
そしてそれを使って仕事を見つけました
ヒトゲノム計画で。

274
00:16:49,480 --> 00:16:53,599
彼はそれを専門家としてのキャリアに変えました
DNA証拠を専門とする証人。

275
00:16:53,760 --> 00:16:56,275
彼はある事件で証言した
カルロス・トレナの代理として。

276
00:16:56,440 --> 00:16:59,797
ディアンジェロ犯罪一家の兵士
3つの殺人罪に直面している。

277
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
トレッテルはプレゼンテーションのために雇われました
無罪のDNA証拠。

278
00:17:02,880 --> 00:17:04,837
問題は証拠が改ざんされたことだ。

279
00:17:05,040 --> 00:17:07,077
トレッテルは詐欺師として摘発された
そして恥をかかされた。

280
00:17:07,240 --> 00:17:08,833
2週間後、彼は姿を消しました。

281
00:17:09,000 --> 00:17:11,799
どちらかだと信じられていました
ディアンジェロ家が彼を殺した

282
00:17:11,960 --> 00:17:13,792
あるいは起訴を逃れるために逃亡した。

283
00:17:13,960 --> 00:17:17,476
彼には友達がいましたか？家族？
ベセスダに住む妻と娘。

284
00:17:18,000 --> 00:17:22,313
キーン、妻を訪ねてみましょう。
レスラー、その車を見つけてください。

285
00:17:26,160 --> 00:17:28,231
さて、最後はいつですか
彼を見ましたか？

286
00:17:28,440 --> 00:17:30,830
6年前の裁判後。

287
00:17:31,000 --> 00:17:33,640
彼が去ったとき、アニーはまだ2歳でした。

288
00:17:33,840 --> 00:17:35,593
(機械のビープ音)

289
00:17:36,200 --> 00:17:40,353
ハニー、何か掴んでみたらどうですか？
食べる？キッチンにナッツがいくつかあります。

290
00:17:44,080 --> 00:17:47,232
あなたの娘さん、糖尿病ですか？
診断されたばかりです。

291
00:17:49,680 --> 00:17:51,512
彼女はどれくらい知っていますか
彼女の父親について？

292
00:17:51,680 --> 00:17:55,833
あなたはここにいるべきではありません。
エリックはとても危険な男です。

293
00:17:56,600 --> 00:18:00,480
頭の中で彼はこう思う
私たちはまだ一緒にいます、家族です。

294
00:18:00,680 --> 00:18:02,956
それであなたは言っているのです
彼と連絡を取ったことがありますか？

295
00:18:04,560 --> 00:18:08,110
彼は時々ここに来ます。彼は言う。
彼はアニーと私を助けたいと思っています。

296
00:18:08,280 --> 00:18:11,193
私はノーと言いますが、彼はそれを聞きません。

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,512
彼はますます決意を強めるばかりです。

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,760
それが彼が科学を愛している理由なのです
それは挑戦だ。

299
00:18:16,920 --> 00:18:19,754
それが彼を押し返す様子。

300
00:18:19,920 --> 00:18:22,594
それが理由です
彼はその時間をずっと研究室で過ごした。

301
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
どこの研究室？

302
00:18:25,680 --> 00:18:29,594
20分も経たないうちに電話がかかってきました。
車は完全に飲み込まれた。

303
00:18:29,760 --> 00:18:32,400
遺跡は説明と一致します
エカチェリーナ・マドチクの。

304
00:18:32,560 --> 00:18:36,600
彼女なら、うちの男って言うよ
自分の足跡を隠蔽しようとしている。

305
00:18:36,800 --> 00:18:38,792
(♪♪♪)

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,997
女性:
何かを得た。

307
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
レスラー:
2、6、1、7、2、9。

308
00:18:48,520 --> 00:18:50,512
(♪♪♪)

309
00:19:08,640 --> 00:19:10,472
私たちはドイツ人に連絡を取りました
助けのために。

310
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
彼らだよ
ソフトウェアを設計した人。

311
00:19:12,440 --> 00:19:14,636
ああ、ドイツ人ね。

312
00:19:14,840 --> 00:19:16,638
見出しにもかかわらず、

313
00:19:16,840 --> 00:19:20,231
彼らはまだ最高です
彼らの仲間を監視しながら。

314
00:19:20,440 --> 00:19:22,955
パターン認識に基づいて機能します。

315
00:19:23,120 --> 00:19:25,999
断片をスキャンします
それぞれのスクラップを処理します

316
00:19:26,160 --> 00:19:28,675
まるで一部であるかのように
巨大なジグソーパズル。

317
00:19:28,840 --> 00:19:31,196
文字、色、形、紙の厚さ。

318
00:19:31,360 --> 00:19:34,558
すべて分析されて使用されます
元のドキュメントを再構築します。

319
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
ほら、ボラコベ、あなたは持っています
その髪の毛の下に頭がある。

320
00:19:38,880 --> 00:19:42,760
ジュリアンと彼の防衛基金のことは忘れてください。
私たちには明るい未来があるはずです...

321
00:19:42,920 --> 00:19:44,593
リジー。これを見に来てください。

322
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
少年たちが上がってきた
注目に値する小さなゲームで。

323
00:19:47,640 --> 00:19:50,758
本当にわかりません
それがどのように機能するか、

324
00:19:51,000 --> 00:19:54,277
でも私はその匂いが大好きなのです
機械が作ります。

325
00:19:54,440 --> 00:19:56,671
誰のゴミ
今は調べていますか？

326
00:19:56,880 --> 00:20:00,430
あなたのものです。細断された通信
民間業者からは、

327
00:20:00,600 --> 00:20:04,958
司法省、NSA、CIAと協力し、
FBI、すべてイニシャルです。

328
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
今回は侵入についてです。

329
00:20:07,400 --> 00:20:10,040
あなたが電話したとき
あなたは数字について何か言いました。

330
00:20:10,200 --> 00:20:13,511
車の中でこれを見つけました
アルケミストからレンタルされました。

331
00:20:14,160 --> 00:20:18,712
法医学者がこの論文の分析を行った。
アルバニーの製造業者にたどり着きました。

332
00:20:18,880 --> 00:20:20,837
彼らは在庫を生産します
ビジネスフォーム用。

333
00:20:21,000 --> 00:20:24,471
あるクライアントが目立った。
チューリッヒのクレディ・スイス銀行。

334
00:20:24,640 --> 00:20:28,077
これは一連の数字だと思います
銀行口座に関連付けられています。

335
00:20:28,240 --> 00:20:31,551
おそらく誰かが錬金術師にお金を払っていたのでしょう。
多分。

336
00:20:31,720 --> 00:20:34,076
その組み合わせかもしれない
彼のジムのロッカーへ。

337
00:20:34,720 --> 00:20:37,872
その男について何を知っていますか
具体的には？

338
00:20:38,040 --> 00:20:42,000
彼をユニークにしているものは何ですか？
彼は、ええと...

339
00:20:42,760 --> 00:20:44,433
科学者、DNAの専門家...

340
00:20:44,600 --> 00:20:46,796
それが彼がやっている事なのです。彼は誰ですか？

341
00:20:46,960 --> 00:20:48,633
彼は誰でもない。彼は実験用のネズミです。

342
00:20:48,960 --> 00:20:50,872
<font color="

343
00:20:51,960 --> 00:20:53,997
彼は実験用のネズミです。

344
00:20:57,040 --> 00:20:59,077
オードリーからまたメールが来ました。

345
00:20:59,240 --> 00:21:01,675
なんだ、彼女は私の鼻をこすろうとしているのか
この事で？

346
00:21:02,560 --> 00:21:04,279
私はタッセルを祝福しているわけではありません。

347
00:21:04,440 --> 00:21:07,080
タッセルは待たなければなりません、
これで分かったと思います。

348
00:21:07,280 --> 00:21:09,272
こっちに来て、これを見てください。

349
00:21:09,920 --> 00:21:13,755
トレッテルの妻は、彼がこの研究室を持っていると私に言いました
地下室にあったので、考えさせられました。

350
00:21:13,960 --> 00:21:16,794
もしその数字が見つかったらどうなるだろうか
車の中は研究室から来たものですか？

351
00:21:17,000 --> 00:21:21,199
まるで装備品のように、
型番とか…

352
00:21:21,920 --> 00:21:23,832
(♪♪♪)

353
00:21:26,160 --> 00:21:28,436
またはシリアル番号。

354
00:21:29,760 --> 00:21:33,151
おい。どこが製造しているのか知りたい
DNAの配列を決定するために使用される装置。

355
00:21:33,320 --> 00:21:37,075
そして会社と顧客を見つけてください
過去6年間に販売した相手。

356
00:21:41,040 --> 00:21:43,430
(♪♪♪)

357
00:21:51,840 --> 00:21:54,878
マンディ、こんにちは。本当にありがとう
折り返し電話してくれて。

358
00:21:55,080 --> 00:21:58,198
あなたはこの部分にぴったりです
キャストしてます。へー。

359
00:21:58,360 --> 00:22:00,829
あなたをテープに録画する必要がある
生産者にとっては。

360
00:22:01,000 --> 00:22:03,310
急なお知らせだということは承知しておりますが、
ごめんなさい。

361
00:22:03,480 --> 00:22:06,393
しかし、その部分は明日撮影されます。

362
00:22:06,560 --> 00:22:10,839
素晴らしい。わかりました、
住所はブロードウェイ 75 番地です。

363
00:22:14,520 --> 00:22:16,477
<font color="
俳優になりたいです。

364
00:22:16,640 --> 00:22:19,075
ただ自分に問いかけていただけだ
同じことだよ、へー。

365
00:22:19,240 --> 00:22:21,357
彼らがどこに引っ越したか知っていますか
キャスティングコール？

366
00:22:21,560 --> 00:22:25,520
おそらくここからそれほど遠くないはずです。
歩いて行ける距離ですか？

367
00:22:25,680 --> 00:22:26,716
うーん...

368
00:22:29,040 --> 00:22:32,431
タクシーをシェアしたいですか？
はい。ありがとう、それは素晴らしいですね。

369
00:22:32,600 --> 00:22:33,829
もちろん。

370
00:22:43,640 --> 00:22:45,632
(♪♪♪)

371
00:22:54,160 --> 00:22:57,073
私はジョリーンです。初めまして、へー。

372
00:23:06,360 --> 00:23:09,239
全て：
3、2、1。行く。

373
00:23:09,560 --> 00:23:12,200
<font color="

374
00:23:12,360 --> 00:23:13,350
(♪♪♪)

375
00:23:13,520 --> 00:23:15,830
女性：
練習しなきゃ。

376
00:23:28,320 --> 00:23:32,109
♪愛していると言ってください
落書きソングと一緒に♪

377
00:23:32,320 --> 00:23:34,118
(全員歓声)

378
00:23:34,840 --> 00:23:35,830
♪私に♪

379
00:23:36,000 --> 00:23:39,198
♪愛していると言ってください
本当に愛してます♪

380
00:23:39,840 --> 00:23:43,072
♪本当のことを愛していると言ってください♪
♪愛しています♪

381
00:23:43,240 --> 00:23:45,197
スカッシュ？
女性: いいえ、いいえ。

382
00:23:46,520 --> 00:23:50,400
ああ…ニンジン。はははは。
わーい！

383
00:23:50,600 --> 00:23:55,117
ああ、私は今、あなたがとても羨ましいです。
エディと一緒に12週間過ごしました。

384
00:23:55,280 --> 00:23:56,839
それはまさに魔法のようでした。

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,469
実はね、リズ
出産は受けていません。

386
00:23:59,920 --> 00:24:02,958
なぜだめですか？
今は仕事を休むことができません。

387
00:24:03,120 --> 00:24:04,918
私はまだ彼女を説得しようとしています。

388
00:24:05,080 --> 00:24:06,912
研究によると、
最初の6か月間

389
00:24:07,080 --> 00:24:08,912
母と子の間で
重要です

390
00:24:09,120 --> 00:24:10,554
赤ちゃんの発育に。

391
00:24:10,760 --> 00:24:14,913
それが私が彼女に言い続けていることなのですが、
しかし、私たちはそれを理解しています。

392
00:24:15,080 --> 00:24:16,196
何を理解すればよいでしょうか？

393
00:24:16,680 --> 00:24:18,399
（トムのため息）

394
00:24:18,880 --> 00:24:20,155
私に何を言ってほしかったのですか？

395
00:24:20,320 --> 00:24:22,676
あなたは次のように聞こえました
それはすべて私の決断でした。

396
00:24:22,840 --> 00:24:25,753
それはそうだから、リズ。
何？いいえ、私たちはこれについて話しました。

397
00:24:25,920 --> 00:24:28,833
私はあなたに尋ねているわけではありません
ホリー主婦、リズになります。

398
00:24:29,000 --> 00:24:30,559
それは私にとって不合理なことではありません

399
00:24:30,720 --> 00:24:33,599
時間を過ごしたいかもしれない
家にいる子供と一緒に。

400
00:24:33,760 --> 00:24:37,470
それなら私には無理だろうか
あなたも同じことをしたいと思うでしょうか？

401
00:24:37,640 --> 00:24:39,950
家にいてはどうですか？
時間がかかりました、リズ。

402
00:24:40,160 --> 00:24:43,039
あなたは今とても利己的に聞こえます。
ジョリーン: わかりました。

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,558
ここが問題です。掘っていなかった
薬棚を通して。

404
00:24:46,720 --> 00:24:50,919
あなたが言い争いを終えるのを待っていたのですが、
それは私にとってちょっと奇妙になりました。

405
00:24:51,080 --> 00:24:54,073
そして私は軽度の閉所恐怖症でもあります。
こんにちは、ジョリーンです。

406
00:24:55,000 --> 00:24:56,480
リズ。
うーん...

407
00:24:57,040 --> 00:24:59,714
ごめんなさい。トム。
あなたはシナードさんの代役をしているんですよね？

408
00:24:59,880 --> 00:25:02,520
はい。はい、先生。はい。

409
00:25:03,160 --> 00:25:06,119
全部聞かなきゃいけなくてごめんなさい。
ああ。お願いします、それは何でもありませんでした。

410
00:25:06,280 --> 00:25:08,272
(携帯電話の音が鳴る)

411
00:25:10,320 --> 00:25:11,356
キーン。

412
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
(♪♪♪)

413
00:25:13,920 --> 00:25:16,037
すぐそこにいます。

414
00:25:29,680 --> 00:25:31,512
"わがまま。"

415
00:25:32,040 --> 00:25:33,838
悪い動き。

416
00:25:34,080 --> 00:25:35,992
あなたはそれを支払うつもりです。

417
00:25:37,440 --> 00:25:39,272
うん。

418
00:25:43,960 --> 00:25:45,553
(♪♪♪)

419
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
心配しないでください。

420
00:26:07,840 --> 00:26:09,797
これですべてが終わります
とても、とてもすぐに。

421
00:26:10,000 --> 00:26:11,070
（うなり声）

422
00:26:13,480 --> 00:26:15,358
リズから何か連絡はありますか？

423
00:26:16,040 --> 00:26:18,794
「利己的」はダメだと言いましたね。
今、あなたが悪者です。

424
00:26:18,960 --> 00:26:21,031
ほら、思っているほど悪くないよ、
大丈夫ですか？

425
00:26:21,200 --> 00:26:25,752
彼女は仕事で大きなプレッシャーにさらされているが、
そして赤ちゃんを産む準備をすること。

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,752
だから、そんなダウナーになるのはやめてください。

427
00:26:27,920 --> 00:26:31,152
ほら、結婚生活を修復したいの？
彼女に楽しい時間を見せなければなりません。

428
00:26:32,480 --> 00:26:34,597
私はあなたのアドバイスを求めていないと思います。

429
00:26:36,120 --> 00:26:38,476
さて、賢い人、
攻撃計画は何ですか？

430
00:26:38,640 --> 00:26:41,155
あなたがそうすると言ったら
夕食を作って、お花を買って、

431
00:26:41,320 --> 00:26:43,676
文字通り嘔吐してしまいます
このカウンタートップ全体に。

432
00:26:44,440 --> 00:26:45,476
（ため息）

433
00:26:45,640 --> 00:26:47,996
ある程度の楽しみを持たなければなりません。
写真は好きですか？

434
00:26:48,200 --> 00:26:51,432
明日は素晴らしい写真展があります。
君たちも来るべきだよ。

435
00:26:51,600 --> 00:26:54,593
えー、写真展です
実は私とリズではありません。

436
00:26:54,800 --> 00:26:59,591
そうですね、彼女は既婚男性を誘惑します。
彼らと一緒に寝ます、

437
00:26:59,800 --> 00:27:01,553
そして行為の途中で写真を撮ります。

438
00:27:02,280 --> 00:27:04,590
待ってください、わかりますか？
この女性のことを聞いたことがあります。

439
00:27:04,760 --> 00:27:07,673
ええ、実際のところ、
私には友達がいて、彼女が彼の写真を撮りました。

440
00:27:07,840 --> 00:27:09,320
彼女の主題の 1 つを知っていますか?

441
00:27:10,240 --> 00:27:11,879
いや、頭がおかしいのか？

442
00:27:12,080 --> 00:27:13,912
ああ、神様。
一体どんな女性がこんなことをするのでしょうか？

443
00:27:14,080 --> 00:27:17,596
自分の写真を撮り歩き回る
ランダムな見知らぬ人とセックスしますか？

444
00:27:17,760 --> 00:27:19,717
それは何ですか？

445
00:27:19,880 --> 00:27:21,951
実は、これは私の番組なんです。

446
00:27:22,360 --> 00:27:23,760
いいえ、そうではありません。

447
00:27:23,920 --> 00:27:25,957
そうです。

448
00:27:27,040 --> 00:27:29,032
本当に？
涼しい。

449
00:27:29,200 --> 00:27:33,160
ああ、ごめんなさい。私は...
いや、本当に写真が好きなんです。

450
00:27:33,320 --> 00:27:37,075
あなたがアーティストだとは知りませんでした。
冗談です。何てことだ。はぁ！

451
00:27:37,240 --> 00:27:39,709
あなたは本当に私が歩き回っていると思っています
既婚男性と寝る？

452
00:27:39,880 --> 00:27:41,394
私は代理教師です。

453
00:27:41,680 --> 00:27:43,399
<font color="

454
00:27:44,840 --> 00:27:47,674
数字についてのあなたの予感
正しかったです。それはアカウントではありませんでした。

455
00:27:47,840 --> 00:27:50,230
他社はどうなのか調べてみた
その在庫を生産し、

456
00:27:50,400 --> 00:27:52,915
そして会社を見つけました
医療機器を製造している会社です。

457
00:27:53,080 --> 00:27:54,912
遠心分離機のシリアル番号です

458
00:27:55,080 --> 00:27:57,037
頃に購入した
マドチクはトレッテルを雇った。

459
00:27:57,200 --> 00:27:59,476
販売状況を追跡できましたか?
それは企業でした。

460
00:27:59,640 --> 00:28:01,233
Medtech Horizo​​ns と呼ばれる LOC。

461
00:28:01,400 --> 00:28:03,835
彼らは専門にしています
DNA配列研究において。

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,036
訪問の時間です。

463
00:28:05,400 --> 00:28:07,232
(♪♪♪)

464
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
おい。

465
00:28:43,760 --> 00:28:45,911
これを見てください。

466
00:28:54,520 --> 00:28:56,876
奥にさらに2部屋あります。
すべてが詰まっています。

467
00:28:57,040 --> 00:28:58,269
彼は私たちが彼に好意を持っていることを知っています。

468
00:28:58,440 --> 00:29:00,477
だからこそ彼は危険を冒した
オフィスに入ってくる。

469
00:29:00,640 --> 00:29:01,915
彼は妻のマドチクを殺害した。

470
00:29:02,080 --> 00:29:04,470
男はみんなを殺してる
それが私たちを彼のところに導くかもしれない。

471
00:29:04,680 --> 00:29:06,831
何てことだ。彼の家族。

472
00:29:07,000 --> 00:29:08,878
(♪♪♪)

473
00:29:09,040 --> 00:29:10,997
犠牲者は二人。

474
00:29:11,160 --> 00:29:14,232
至近距離での銃声。
それは美しくありません。

475
00:29:22,080 --> 00:29:24,356
(携帯電話が鳴る)

476
00:29:28,440 --> 00:29:29,669
マリク、もう手遅れだよ。

477
00:29:30,480 --> 00:29:33,075
モリーとアニー・トレッテル
死んでいる。

478
00:29:37,880 --> 00:29:40,111
やあ、ごめんなさい
今朝はあなたがいなくて寂しかったです。

479
00:29:40,280 --> 00:29:43,318
いいえ、申し訳ありません。昨夜遅くに入りました。
あなたを起こしたくなかったのです。

480
00:29:43,480 --> 00:29:47,110
ほら、昨日の夜のこと…
完全に過剰反応してしまいました。

481
00:29:47,280 --> 00:29:50,398
あなたが理解していないのはわかります
私の決断、

482
00:29:50,760 --> 00:29:51,955
それが難しいことはわかっています。

483
00:29:52,120 --> 00:29:55,830
それについて話すべきです。
あなたの意見が聞きたいです。

484
00:29:56,520 --> 00:29:59,274
私たちだけの時間を作りましょう。
今夜？

485
00:29:59,480 --> 00:30:00,516
うん。

486
00:30:00,680 --> 00:30:05,311
ああ、実は先生の一人が
写真展について言及しました。

487
00:30:06,320 --> 00:30:09,597
と反論したらどうなるか
家で夕食？料理をします。

488
00:30:09,760 --> 00:30:11,319
なぜしたいのですか
私を二度罰しますか？

489
00:30:11,480 --> 00:30:12,800
(笑)

490
00:30:13,680 --> 00:30:17,435
わかりました、妥協します。
あなたが料理するから、私はデザートを食べますか？

491
00:30:17,600 --> 00:30:20,434
お願いです、トム、これを正させてください。

492
00:30:21,200 --> 00:30:23,795
よし。デートの約束ができたんですね。

493
00:30:24,200 --> 00:30:27,511
素晴らしい。愛している。
私も。

494
00:30:31,800 --> 00:30:35,157
Trettel'sで見つけたハードドライブ
研究室、データ復旧はどこで行っていますか?

495
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
破損したセクターがいくつかありましたが、

496
00:30:36,680 --> 00:30:38,319
でも見つけた
何か面白いこと。

497
00:30:38,520 --> 00:30:41,752
DNAパネル。実際にはいくつかあります。

498
00:30:41,920 --> 00:30:45,470
私たちはすでにサラ・ジェンキンスを特定していました
あの飛行機で亡くなった女性のように。

499
00:30:45,640 --> 00:30:48,997
しかし今、私たちはマドチクの名前を手に入れました。
パイロットだけでなく代役も:

500
00:30:49,200 --> 00:30:50,793
複数あります
事件ファイルはこちら。

501
00:30:50,960 --> 00:30:53,156
犠牲者の写真
彼らが鎮静されている間、

502
00:30:53,320 --> 00:30:55,960
遺伝子の破壊、
医療記録と歯科記録。

503
00:30:56,160 --> 00:30:58,629
おそらくすべて古い顧客からのものです。
何個見つけましたか？

504
00:30:58,800 --> 00:31:00,996
十数かそこら。
でもきっともっと出てくると思うよ

505
00:31:01,160 --> 00:31:03,436
再建するまでに
ドライブ全体。

506
00:31:05,680 --> 00:31:07,592
(♪♪♪)

507
00:31:08,200 --> 00:31:09,316
レスラー:
それは何ですか？

508
00:31:09,480 --> 00:31:13,110
モリーとアニー・トレッテルは生きています。
トレテル邸の犠牲者たち、

509
00:31:13,280 --> 00:31:17,718
すぐに解剖してほしい。興味がない
死因で。骨髄を採取してもらいたいのですが、

510
00:31:17,880 --> 00:31:19,075
採取した組織サンプル。

511
00:31:19,240 --> 00:31:21,550
そして、それが彼らではないとしたら？
そうすると、これは誘拐ですよ。

512
00:31:22,440 --> 00:31:23,999
女の子にアンバーアラートを設定します。

513
00:31:24,160 --> 00:31:25,958
トレッテルと彼の妻の写真を入手
メディアに。

514
00:31:26,120 --> 00:31:28,430
どの報道機関でも
それは電話に出ます。

515
00:31:28,600 --> 00:31:31,069
できるだけ早く電話しました。
ラビは実際にそれを捕まえました、

516
00:31:31,280 --> 00:31:34,114
参照されている文書に気づきました
あなたが私たちに教えてくれた住所、

517
00:31:34,280 --> 00:31:36,511
そして私たちは思いました
それは指摘する価値があるかもしれない。

518
00:31:38,880 --> 00:31:40,872
レイモンド:
爆破してください。

519
00:31:44,080 --> 00:31:46,640
(♪♪♪)

520
00:31:48,680 --> 00:31:51,752
魅力的だが危険。
エージェント・キーンです。

521
00:31:55,280 --> 00:31:57,078
素晴らしい。コピーを印刷してください。

522
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
ただの好奇心から、
短縮ダイヤルの私の番号は何ですか?

523
00:32:00,680 --> 00:32:01,716
リズ：
七つ。

524
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
6人は誰ですか？
中華のテイクアウト。

525
00:32:03,800 --> 00:32:06,554
これについては後で戻ってもいいでしょうか?
あなたの助けが必要です。

526
00:32:06,720 --> 00:32:08,791
エリック・トレッテルは家族を​​誘拐したと思います。

527
00:32:10,120 --> 00:32:11,395
知っていることを教えてください。

528
00:32:11,560 --> 00:32:14,029
妻の家に二人の遺体があり、
女性と女の子。

529
00:32:14,240 --> 00:32:19,269
家族のためにダブルス。
トレッテル、彼は暗号です。

530
00:32:19,440 --> 00:32:22,990
世界から閉ざされて、閉ざされて
研究室にいるが、今逃走中だ。

531
00:32:23,160 --> 00:32:26,312
彼は何らかの痕跡を残しているに違いない。
銀行記録？

532
00:32:26,560 --> 00:32:28,040
ええと、彼の新しい身分にお金を送金するのですか？

533
00:32:28,200 --> 00:32:29,759
レイモンド:
そんな時間はありません。

534
00:32:29,920 --> 00:32:32,515
妻と娘のところに戻ってください。
彼はもう一人ではありません。

535
00:32:32,720 --> 00:32:34,791
彼を見つけるために彼らの人生に目を向けてください。

536
00:32:34,960 --> 00:32:38,920
彼らこそが重要なのです、
それらは彼の弱さです。

537
00:32:39,160 --> 00:32:42,949
妻は看護師でシングルマザーです。

538
00:32:43,640 --> 00:32:47,714
娘は病気で糖尿病です。
そこにいます。

539
00:32:49,800 --> 00:32:52,759
アニー・トレッテルはインスリンポンプを持っています。
彼女の医療記録を引っ張り出して、

540
00:32:52,920 --> 00:32:55,389
メーカーと型番が欲しいです。
それは私たちにどのように役立つのでしょうか？

541
00:32:55,560 --> 00:32:58,200
いくつかの新しい医療機器
無線周波数を使用して動作します。

542
00:32:58,360 --> 00:33:00,440
信号を ping できたら、
アクセスできるかも知れません。

543
00:33:00,600 --> 00:33:02,592
そして、私たちは...
ポンプを使って彼女を見つけてください。

544
00:33:06,600 --> 00:33:10,196
アニー・トレッテルの医療記録。ポンプ
ゼタック工業社製。

545
00:33:10,360 --> 00:33:14,070
シリアル番号をお持ちですか?
アルファ-479-デルタ-ダッシュ-936-ゼッド。

546
00:33:14,280 --> 00:33:16,078
<font color="

547
00:33:26,320 --> 00:33:28,073
一緒に来てね、親愛なる。

548
00:33:38,120 --> 00:33:42,194
当たりが出ました。 ～から発信される信号
ここから約110マイル離れた場所です。

549
00:33:42,360 --> 00:33:45,876
地元の警察に連絡してください。持ってください
それらの座標をアドレスに結び付けます。

550
00:33:46,080 --> 00:33:48,072
トレテルはその場所を離れません。

551
00:33:48,240 --> 00:33:50,471
これでは逃げられないよ。

552
00:33:50,680 --> 00:33:54,356
あなたの家にいる人々
あなたに似ているだけではなく、彼らはあなたなのです。

553
00:33:54,520 --> 00:33:58,719
シャワーの排水管からサンプルを採取しました
歯ブラシ、アニーの臍帯血。

554
00:33:58,880 --> 00:34:01,793
ほら、彼らはあなたのDNAを持っています、
警察が必要なのはそれだけだ。

555
00:34:02,840 --> 00:34:04,911
やあ、ベイビー。
何を考えているんですか？

556
00:34:05,320 --> 00:34:06,549
キャンディーバーが欲しいですか？

557
00:34:06,760 --> 00:34:09,639
あなたは狂っていますか？彼女は糖尿病です。

558
00:34:09,800 --> 00:34:11,792
(♪♪♪)

559
00:34:18,000 --> 00:34:20,959
行かなければなりません。
ママ、見て、テレビに出てるよ。

560
00:34:21,160 --> 00:34:23,152
(♪♪♪)

561
00:34:25,840 --> 00:34:30,551
おい！電話を置きます。
私は言いました、電話を置いてください。

562
00:34:32,320 --> 00:34:34,915
車に乗りましょう。
落とさなければ撃つぞ。

563
00:34:36,000 --> 00:34:37,116
（叫び声）

564
00:34:37,280 --> 00:34:39,795
(人々が叫ぶ)

565
00:34:40,160 --> 00:34:41,879
(モリーすすり泣き)

566
00:34:42,320 --> 00:34:44,630
モリー：神様。ああ！
<font color="

567
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
アニー？いいえ。
モリー：アニー。

568
00:34:46,320 --> 00:34:48,118
いいえ、いいえ、いいえ。ねえ、私を見てください。

569
00:34:48,280 --> 00:34:49,270
(サイレンが鳴り響く)

570
00:34:49,480 --> 00:34:51,870
きっと大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。

571
00:34:52,560 --> 00:34:53,710
(タイヤのきしむ音)

572
00:35:00,960 --> 00:35:03,111
(不明瞭な無線のおしゃべり)

573
00:35:05,800 --> 00:35:07,792
(♪♪♪)

574
00:35:09,160 --> 00:35:12,995
特別捜査官のレスラーとキーン。
容疑者の名前はエリック・トレッテル。

575
00:35:13,160 --> 00:35:15,629
私たちは彼をその一員として追いかけています
連邦捜査の結果。

576
00:35:15,840 --> 00:35:18,309
連邦捜査の
中に立てこもった。

577
00:35:18,480 --> 00:35:21,393
チームを待機させています
移動の準備ができており、狙撃兵がその場にいます。

578
00:35:21,560 --> 00:35:24,234
ビジュアルを入手したので、彼を連れて行きます。
絶対に違います。

579
00:35:24,400 --> 00:35:26,119
容疑者は情報を持っている
私たちには必要です。

580
00:35:26,280 --> 00:35:28,670
彼には複数の人質がいる。
彼と話さなければなりません。

581
00:35:28,840 --> 00:35:30,354
それからあなたの上司は
上司に電話したほうがいいよ

582
00:35:30,560 --> 00:35:34,236
なぜなら私の命令は
何としても人質を守るために。

583
00:35:34,720 --> 00:35:37,076
何してるの？
私は彼と話す必要があると言いました。

584
00:35:37,280 --> 00:35:40,079
跨がないでください
その境界線、エージェント。

585
00:35:40,280 --> 00:35:41,350
それは命令です。

586
00:35:41,560 --> 00:35:43,313
こんにちは。エリック。

587
00:35:44,280 --> 00:35:47,193
私の名前はエリザベス・キーンです。
私はFBIの捜査官です。

588
00:35:47,360 --> 00:35:50,717
手を見せてください！
私は非武装です。ただ話したいだけなんです。

589
00:35:50,880 --> 00:35:52,951
エリック:
あなたが医者を送ってくれるまでは話はしません。

590
00:35:53,160 --> 00:35:54,230
リズ：
怪我をしたんですか？

591
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
私の娘です、撃たれました。
これは私に任せてください。

592
00:35:57,360 --> 00:35:59,238
あなたは私たちを殺してしまうつもりだ。
黙れ。

593
00:35:59,400 --> 00:36:01,869
すぐに衛生兵を送ってください
そして私はあなたに名前を与えることができます。

594
00:36:02,040 --> 00:36:05,920
何百も。あなたがそう思う人たち
死んだ、話したい人たちよ。

595
00:36:06,080 --> 00:36:07,719
<font color="
わかった、エリック、それはいいよ。

596
00:36:07,880 --> 00:36:10,759
後で話しますが、今のところ
あなたの娘さんは助けが必要です。

597
00:36:10,920 --> 00:36:13,754
そのドアを開ける必要があります。
取引が成立するまではね。

598
00:36:13,920 --> 00:36:18,073
お願いです、彼女には今医者が必要です。
黙ってろ！彼女に医者を連れて行ってあげるよ！

599
00:36:18,280 --> 00:36:20,749
名前を教えてもらいます
そして私は完全な免疫を獲得します

600
00:36:20,920 --> 00:36:23,640
WITSEC移転に伴い
私たち3人にとって。

601
00:36:23,800 --> 00:36:25,314
それを許可することはできません。

602
00:36:25,720 --> 00:36:26,756
(女の金切り声)

603
00:36:26,960 --> 00:36:29,714
でも救うことはできる
あなたの娘さんの人生。

604
00:36:30,240 --> 00:36:32,232
ここではあなたが主導権を握っています、エリック。

605
00:36:32,400 --> 00:36:35,871
アニーの命はあなたの手の中にあります。
ただ彼女の言うとおりにしてください。

606
00:36:36,040 --> 00:36:37,269
いいえ！
女性: ああ！

607
00:36:37,440 --> 00:36:39,193
男1：（無線で）
これはデルタ-1です、ショットは決まりました。

608
00:36:39,360 --> 00:36:41,716
デルタ、青信号です。
ショットを撮って、ショットを撮ってください。

609
00:36:42,920 --> 00:36:44,195
(女の金切り声)

610
00:36:44,360 --> 00:36:45,794
(銃声)

611
00:36:48,600 --> 00:36:51,115
男2:
引っ越してください！行け！行け！行け！

612
00:36:51,280 --> 00:36:54,352
引っ越してください！行け！行け！行け！

613
00:36:56,120 --> 00:36:58,112
(♪♪♪)

614
00:37:19,200 --> 00:37:20,919
<font color="

615
00:37:23,440 --> 00:37:25,796
おい。
料理をしなかったと言ってください。

616
00:37:25,960 --> 00:37:29,237
いいえ、料理はしませんでした
遅刻すると思ったから…

617
00:37:29,400 --> 00:37:30,436
それが現実さ。

618
00:37:31,560 --> 00:37:33,631
しようと思ってた
時間を作って

619
00:37:33,800 --> 00:37:35,996
最後に、あなたと私だけで話しましょう。

620
00:37:36,160 --> 00:37:38,117
中国語を買ってきてはどうですか？

621
00:37:38,280 --> 00:37:39,919
完璧。

622
00:37:51,000 --> 00:37:52,354
オードリーと頑張ってね。

623
00:37:52,520 --> 00:37:54,751
何をするか決めました。

624
00:37:55,160 --> 00:37:57,277
彼女に言うつもりです
それは大きな間違いです。

625
00:37:57,480 --> 00:38:00,075
彼女は私の意見を知りたがっていますが、
彼女にあげます。

626
00:38:00,280 --> 00:38:01,680
それについては確かですか？

627
00:38:02,080 --> 00:38:03,434
うん。

628
00:38:03,600 --> 00:38:09,198
すみません。 Trettel のデータベースを見つけました。
彼が失踪した犯罪者のリスト。

629
00:38:20,400 --> 00:38:22,551
錬金術師、あなたは彼を見つけました。

630
00:38:22,720 --> 00:38:23,756
はい。

631
00:38:23,920 --> 00:38:26,754
そしてあなたは正しかった
彼が助けた人々は消えてしまう。

632
00:38:26,960 --> 00:38:30,556
そのうちのいくつかは私たちさえ知りません。
クーパーは、あなたならできるかもしれないと考えました...

633
00:38:31,400 --> 00:38:33,835
あなたはそれを見さえしませんでした。
他に用事があります。

634
00:38:34,040 --> 00:38:35,474
(嘲笑)

635
00:38:36,200 --> 00:38:37,873
それがこの話だった。

636
00:38:38,080 --> 00:38:42,552
あなたの代わりに錬金術師を探しに私たちを送ります
そのリストを手に入れることができます。

637
00:38:43,880 --> 00:38:45,519
あれは誰ですか
探していますか？

638
00:38:45,680 --> 00:38:50,118
話したいのですが、リジー、でも先ほども言ったように、
まだ終わっていない用事があります。

639
00:38:55,680 --> 00:38:58,673
(♪♪♪)

640
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
(人々のおしゃべり
そして笑いながら）

641
00:39:05,840 --> 00:39:08,719
やあ。
おい。

642
00:39:09,200 --> 00:39:10,998
こんにちは。

643
00:39:18,040 --> 00:39:22,193
お越しいただき誠にありがとうございます。私は...
ほら、これが問題です。

644
00:39:22,360 --> 00:39:25,319
これについてよく考えました
そしてそれを知っておいてほしいのですが、

645
00:39:26,000 --> 00:39:27,639
それは何の価値があるのか...

646
00:39:29,560 --> 00:39:31,472
作っていると思います
素晴らしい決断です。

647
00:39:31,680 --> 00:39:34,320
あなたとマイケル、二人で…
私たちは別れました。

648
00:39:35,080 --> 00:39:38,869
何？
さて、保留にしました。

649
00:39:39,080 --> 00:39:41,151
エンゲージメント。

650
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
ただ...

651
00:39:44,720 --> 00:39:46,632
病院であなたに会ったのですが...

652
00:39:49,080 --> 00:39:52,152
ただできなかった
あなたのことを考えるのをやめるために。

653
00:39:54,680 --> 00:39:56,353
わかった。

654
00:40:03,480 --> 00:40:06,154
やあ、トムだよ。

655
00:40:06,440 --> 00:40:07,794
トム・キーン。

656
00:40:08,320 --> 00:40:09,754
うん。えー...

657
00:40:09,920 --> 00:40:14,756
はい、いいえ、ただ確認するために電話しただけです
招待がまだ有効な場合

658
00:40:15,480 --> 00:40:18,552
今夜のアートショーに向けて。

659
00:40:19,680 --> 00:40:21,399
ああ、いや、いや、それは...

660
00:40:21,800 --> 00:40:23,917
いいえ、それは私だけになります。

661
00:40:24,080 --> 00:40:30,429
♪そして私はあなたのもとへ船で帰ります♪

662
00:40:34,040 --> 00:40:40,276
♪そして私はあなたのもとへ船で帰ります♪

663
00:40:48,080 --> 00:40:50,436
(人々が笑ってる
そしておしゃべり）

664
00:40:53,040 --> 00:40:57,398
♪そして私は航海するよ
深いブルーの瞳に♪

665
00:40:57,600 --> 00:40:59,193
<font color="

666
00:41:00,200 --> 00:41:02,237
トム：（録音中）
こんにちは、トム・キーンに到着しました。

667
00:41:02,400 --> 00:41:03,800
私は今携帯電話から離れています。

668
00:41:03,960 --> 00:41:06,555
メッセージを残して、
できるだけ早くご連絡させていただきます。

669
00:41:07,000 --> 00:41:08,639
(聞き取れない会話)

670
00:41:11,960 --> 00:41:18,230
♪そして私は航海するよ
深いブルーの瞳に♪♪

671
00:41:22,240 --> 00:41:23,879
(ドアロック解除)

672
00:41:28,160 --> 00:41:29,879
(♪♪♪)

673
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
こんにちは、ミーラさん。

674
00:41:33,040 --> 00:41:35,475
私がここにいる理由をあなたは知っていると信じています。

675
00:41:35,680 --> 00:41:37,239
はい。

676
00:41:37,680 --> 00:41:39,353
あなたは私を殺しに来ました...

677
00:41:40,600 --> 00:41:42,717
私がモグラだから。

678
00:41:46,000 --> 00:41:47,992
(♪♪♪)